Nella directory messages sono contenuti i file di traduzione del demone ircd-hybrid, le lingue tradotte sono le seguenti
Lingua Nick Mantained Nome e Mail -------- ----------------------- ------------------------------------------ swedish - maintained by trbz - Chris C <chris@mircscripter.com> croatian - maintained by Martin - Vid Strpic <strpic@bofhlet.net> french - maintained by joshk - Joshua Kwan <joshk@triplehelix.org> german - maintained by dmalloc - Darian Lanx <bio@gmx.net> italian - maintained by Afaa - Federico Giovannini <afaa@ircd-hybrid.it> norwegian - maintained by inglish - Stephen Olsen <inglish@sol.no> danish - maintained by Xride - Soren Straarup Andersen <xride@eit.ihk-edu.dk> spanish - maintained by ermak - anonymous <ermak@cyberdude.com> dutch - maintained by Riedel - Dennis Vink <vink@vuurwerk.nl> polish - maintained by adx - Piotr Nizynski <adx@irc7.pl> russian - maintained by Ilya - Ilya Shtift <ishtift@tagil.svrw.ru>
Per poter utilizzare una di queste lingue posizionarsi dentro la directory messages/ e compilare i messaggi
$ (g)make && (g)make install
Bene una volta compilati i messaggi nella directory dove risiedono i binari dell'ircd, esisterà una directory nuova chiamata messages/
Per settare un lingua nel messaggio locale una volta connessi digitare: /quote SET MSGLOCALE language
/quote SET MSGLOCALE ircd-italian
Per settare una lingua di DEFAULT nel l'ircd.conf nel blocco generale cercare "message_locale="language"; ed editarlo nel seguente modo
message_locale="ircd-italian";
Rehashate l'ircd, e riconnettetevi al demone IRC per magia tutti i messaggi del server saranno tradotti nella lingua che avete scelto, nel nostro caso italiano :-). Ottimo metodo per gestire un IRC Network con server situati in paesi geograficamente differenti,
Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da http://doc.ircd-hybrid.it.
Per domande su ircd-hyrbid, leggi la documentazione prima di contattare <doc@ircd-hybrid.it>.
Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@ircd-hybrid.it>.